ཕྱག་རྡོར་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་བཙན་རྫོང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཕྱག་རྡོར་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་བཙན་རྫོང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
ཕྱག་རྡོར་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་བཙན་རྫོང་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

直译为简体中文：
金刚手诅咒猛咒之长寿灌顶猛咒金刚坚城。无边慧。
金刚手诅咒猛咒之长寿灌顶猛咒金刚坚城。无边慧。
此乃金刚手诅咒猛咒之长寿灌顶猛咒金刚坚城。
种子字和咒语解析：
(ཕྱག་རྡོར་, Phag Dor, फगडोर, ఫగదోర్, 金刚手, 帕多尔) (དམོད་པ་, Möpa, मोपा, మోప, 诅咒, 莫巴) (དྲག་སྔགས་, Drak Ngak, द्रक ङक्, ద్రక్ ణక్, 猛咒, 札锕) (ཀྱི་, Kyi, क्यि, క్యి, 的, 吉) (ཚེ་དབང་, Tse Wang, छे वङ्, ఛే వఙ్, 长寿灌顶, 擦旺) (དྲག་སྔགས་, Drak Ngak, द्रक ङक्, ద్రక్ ణక్, 猛咒, 札锕) (རྡོ་རྗེའི་, Dorje, दोर्जे, దోర్జే, 金刚的, 多杰) (བཙན་རྫོང་, Tsen Dzong, छेन् ज़ोङ्, ఛెన్ జోఙ్, 坚城, 岑宗) (བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས, Lodro Thaye, लोद्रो थये, లోద్రో థయే, 无边慧, 洛卓塔耶)


 །
མཚན་ཙམ་བཟུང་བས་གཤིས་ངན་འཆི་བ་སོགས། །འཇིགས་ཚོགས་ཀུན་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་སྐྱེད། །འཆི་མེད་མཆོག་སྩོལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ། །བཏུད་ནས་དེ་སྒྲུབ་སྨིན་བྱེད་གསལ་བཀོད་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་ཚེ་དབང་བསྐུར་བ་ལ་སྦྱོར་བ་མཎྜལ་ཚོམ་བུ་གཅིག་པའི་སྟེང་དུ་ཁྲིའུར་ཚེ་བུམ་བཀོད། གཡས་སུ་རྣམ་རྒྱལ་བུམ་པ་ཆིངས་སྔོན་བཅུད་ལྡན། གཡོན་དུ་ཐོད་ཆང་མངར་གསུམ་སྦྱར་བ་དང་རིག་ཙཀ །རྒྱབ་ཏུ་ཚེ་གཏོར་ཤེས་ན་ཐབས་ཤེས་ཁ་སྦྱོར་ལྟར་དང་། མི་ཤེས་ན་དཔལ་གཏོར། དེ་དང་མཉམ་དུ་ཚེ་རིལ་ཆང་། མདུན་དུ་དབང་ཕྲེང་། ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསྣོལ་བའི་གདན། གཟའ་བརྒྱད། ཀླུ་བརྒྱད། སྒོ་མ་བཞི་བཅས་ཀྱི་ཙཀླི་བཞི། སྣོད་གཅིག་ཏུ་གཏོར་ཆུང་ཉེར་བརྒྱད་སྤུངས་པ་རྣམས་བཞག །ཕྱི་མཆོད། སྨན་རཀ་མཆོད་གཏོར་སོགས་སྤྱི་མཐུན་བཤམ། དེ་ནས་ལས་བྱང་གི་སྐྱབས་སེམས་ནས་མཆོད་པ་བྱིན་རླབས་བར་བཏང་། ཚེ་སྒྲུབ་ལྟར་ལྷ་བསྐྱེད་སྤྱན་འདྲེན་བཅས་བྱ། མཆོད་བསྟོད་སྤྱི་འགྲོ་ཞིག་གིས་ཆོག །བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་སྒྲུབ་ཚུལ་ཡིན་འདུག་ཀྱང་ལས་དང་པོ་ལ་རྣམ་པ་འཆར་བདེ་བའི་ཕྱིར་ཛཔ྄་ཁང་ཕྱེས་ཀྱང་ཆོག་ལ། གང་ལྟར་བཟླས་དམིགས་བཅས་བཟླས་པ་ཅི་འགྲུབ་དང་། བུམ་བཟླས་ཟུར་དུ་སྤྲོ་ན་སྤྱི་ལྟར་བྱས་ལ་མཆོད་བསྟོད་འབུལ། ཚོགས་བྱེད་ན་ལས་བྱང་ལྟར་མཆོད་བཤགས་ཡན་སོང་ནས། ལས་བུམ་འཁྱིལ་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ལ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་དབང་བླང་། དངོས་གཞི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཁྲུས་དང་བགེགས་བསྐྲད་སྲུང་འཁོར། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་གདབ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བས། དེའང་རྩོད་བྲལ་གྱི་གཏེར་སྟོན་གྲུབ་པའི་
དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ནུས་ལྡན་རྩལ་གྱིས་ལུང་བསྟན་ཅིང་མཐུན་རྐྱེན་བསྩལ་ནས་གཏེར་སྟོན་དུ་མངའ་གསོལ་པ། ཆོས་རྒྱལ་ཚངས་པ་ལྷའི་མེ་ཏོག་གི་རྣམ་འཕྲུལ་རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ངག་གི་རྡོ་རྗེས་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གནས་མཆོག་ཇ་པ་བྲག་དཀར་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་དྲག་སྔགས་མའི་ཡང་བཅུད། ཚེ་སྒྲུབ་འཆི་མེད་བཙན་རྫོང་གི་དབང་བསྐུར་བ་ལ་སོགས་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ནས་མཎྜལ་འབུལ་དུ་གཞུག །མཚམས་སྦྱོར་དང་སྔགས་སྤྱི་མཐུན་གྱིས་མིག་དར་མེ་ཏོག་སྦྱིན། སློབ་དཔོན་དང་གསང་བའི་བདག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ལྷ་ཚོགས་མཁའ་ཁྱབ་ཏུ་བཞུགས་པ་ལ། བདག་སོགས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་ལ་མཆིས་ཀྱི་བར་དུ་རྩེ་གཅིག་གུས་པ་ཆེན་པོས་སྐྱབས་སུ་མཆི་བའི་བློས་རྗེས་ཟློས། ཧཱུྃ༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་སོགས་ལས་བྱང་ལྟར་ལན་གསུམ། ཕ་མར་གྱུར་པའི་རིགས་དྲུག་གི་འགྲོ་བ་མཐའ་དག་དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོའི་གོ་འཕང་ལ་འགོད་པའི་ཆེད་དུ་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོའི་སྨིན་གྲོལ་གྱི་སྒོར་འཇུག་པར་བགྱིའོ་སྙམ་དུ་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་སེམས་བསྐྱེད་པ་འདིའི་རྗེས་ཟློས། ཧཱུྃ༔ བདག་དང་སེམས་ཅན་སོགས་ལས་བྱང་ལྟར་ལན་གསུམ། རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་སླད་དུ། ཞིང་མཆོག་དེ་དག་གི་སྤྱན་སྔར་གསག་སྦྱོང་སྤེལ་གསུམ་གྱི་
གནད་བསྡུས་པ་ཡན་ལག་བཅུ་པ་ཚུལ་བཞིན་བྱ་བའི་བློས་འདིའི་རྗེས་ཟློས། རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ སོགས་ལས་བྱང་ལྟར། དམ་ཆུ་སྦྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ དམ་ཚིག་རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཆུ༔ རིགས་ལྡན་སློབ་མར་སྦྱིན་པར་བྱ༔ བསྲུངས་ན་ཡོན་ཏན་སྣ་ཚོགས་འཐོབ༔ མ་བསྲུངས་དམྱལ་བའི་གནས་སུ་སྐྱེལ༔ དེ་བས་དམ་ཚིག་བསྲུང་བར་གྱིས༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཨི་དན་ན་ར་ཀན༔ དེ་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་དབབ་པ་ཡིན་པས་སྒོ་གསུམ་སྙོམ་ལས་སུ་མ་གཏང་བར་དམིགས་པ་འདི་རྣམས་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སྒོམས་ཤིག །ཆོས་ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས།

直译为简体中文：
仅持名号即能摧伏恶性死亡等，降服一切恐怖聚集之金刚智慧生起，赐予无死至尊之秘密主尊前，恭敬顶礼后当明述修持成熟仪轨。
金刚忿怒寿命灌顶准备时，曼荼罗上放置一层垫，上置寿瓶。右侧放置胜利宝瓶，蓝色系带内含甘露。左侧放置颅酒，和甘蜜三味调和物及供版。后方放置长寿食子，如知晓则按智慧方便双运形式，如不知则放尊贵食子。与之一同摆放长寿丸与酒。前方放置灌顶珠串。地主龙部威严之垫，八行星，八龙王，四门母等之四供版。一器中堆积二十八个小食子。外供，药血，供养食子等如常准备。随后按照行仪从皈依发心至供养加持部分进行。按照长寿修法生起本尊迎请等。供养赞颂可按通常方式进行。虽为自身本尊无二之修法，但为初修者易于观想，也可分开念诵殿。无论如何，应尽可能进行念诵观想，若另外单独进行瓶子念诵，则按照常规进行后献上供养赞颂。若行会供，则按照行仪进行供养忏悔等，用漩涡咒语加持法瓶，通过禅定领受灌顶。正行时，为诸弟子沐浴，驱除障碍，守护轮，明确发菩提心等作为前行。
这是无争议之伏藏大师，持明不变金刚猛利力尊授记并赐予顺缘而立为伏藏师，法王梵天神花化现之瑜伽自在语金刚尊，从大悲尊胜处加白岩中取出之秘密主金刚忿怒猛咒之精华，长寿修持不死坚城灌顶等，结合此修法为弟子授予，当令其献曼荼罗。以结缘咒语和共同咒语，赐予眼巾及花朵。对上师和秘密主之坛城，三根本诸佛圣众遍满虚空而住。我等一切众生从今直至菩提果位，以一心专注大敬意皈依，随我念诵："吽！诸佛浩瀚..."按行仪三遍。为度化如父母般的六道众生，使其安置于秘密主之果位，我今入于金刚忿怒成熟解脱之门，如是发起无上菩提心，随我念诵："吽！我与众生..."按行仪三遍。为净化相续，于殊胜刹土前，以积集、净化、增长三要诀摄要之十支分，如法修持之心，随我念诵："金刚忿怒尊降临..."等按行仪。
赐予三昧耶水："吽！大金刚誓言水，赐予具种姓弟子，若能守护获诸德，不守将堕地狱处，因此当勤守誓言。"嗡班杂灿札玛哈若夏那玛玛阿优儿纪那那班耶普斯停库如且布隆衣丹那拉堪。
随后要迎请智慧尊，请勿散乱三门而当专一修持以下观想：一切法从光明空性之中，
种子字和咒语解析：
(ཨོཾ་, Om, ॐ, ఓం, 嗡, 嗡) (བཛྲ་, Vajra, वज्र, వజ్ర, 金刚, 班扎) (ཙཎྜ་, Tsanda, चण्ड, చండ, 忿怒, 灿札) (མ་ཧཱ་, Maha, महा, మహా, 大, 玛哈) (རོ་ཥ་ཎ་, Roshana, रोषण, రోషణ, 暴怒, 若夏那) (མ་མ་, Mama, मम, మమ, 我的, 玛玛) (ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་, Ayurjnana, आयुर्ज्ञान, ఆయుర్జ్ఞాన, 寿命智慧, 阿优儿纪那那) (པུཎྱེ་, Punye, पुण्ये, పుణ్యే, 福德, 班耶) (པུཥྚིཾ་, Pushtim, पुष्टिं, పుష్టిం, 增长, 普斯停) (ཀུ་རུ་, Kuru, कुरु, కురు, 作, 库如) (ཚེ་, Tshe, चे, చే, 寿, 切) (བྷྲཱུྃ་, Bhrum, भ्रूं, భ్రూం, [种子字], 布隆) (ཨི་དན་, Idan, इदन, ఇదన, 此, 衣丹) (ན་ར་ཀན༔, Narakan, नरकन्, నరకన్, 地狱, 那拉堪)


ཆོས་ཐམས་ཅད་འོད་གསལ་སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གོ་སར་པདྨ་ཉི་ཟླ་དྲེགས་པ་རུ་ཏྲའི་གདན་གྱི་སྟེང་དུ་རིག་པའི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐིང་ག་དང་ཡ་སྨུག་ནག་འོད་ཟེར་འབར་བ་ལས། སྐད་ཅིག་གིས་ཁྱེད་རང་རྣམས་གསང་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་མཐིང་ནག་ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་ཉམས་ཅན། སྦྲུལ་དང་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་ཆས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣོལ་བས་ཡུམ་དབྱིངས་ཕྱུག་མ་ལྗང་དམར་ཐོད་པ་དང་དྲིལ་བུ་འཛིན་པ་ལ་འཁྱུད་པ། ཞབས་གཉིས་ཕྱེད་སྐྱིལ་འགྱིང་བག་ཚུལ་གྱིས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་འབར་བའི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ། དེའི་སྐུ་ལུས་ཀྱི་ནང་དུ་རྩ་གསུམ་འཁོར་ལོ་ལྔ་དང་བཅས་པ་ལམ་གྱིས་གསལ་བའི་སྤྱི་བོར་
རྣམ་སྣང་ཡབ་ཡུམ་དཀར་པོ། མགྲིན་པར་སྣང་མཐའ་ཡབ་ཡུམ་དམར་པོ། སྙིང་གར་མི་བསྐྱོད་ཡབ་ཡུམ་སྔོན་པོ། ལྟེ་བར་རིན་འབྱུང་ཡབ་ཡུམ་སེར་པོ། གསང་བར་དོན་གྲུབ་ཡབ་ཡུམ་ལྗང་གུ །ཡབ་ཐམས་ཅད་གཡས་རང་རྟགས་དང་གཡོན་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ། ཡུམ་རྣམས་གྲི་ཐོད་འཛིན་ཅིང་དར་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་ཅིང་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། མི་བསྐྱོད་པའི་ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ་སྔོན་པོས་མཚན་པ་དང་། སློབ་དཔོན་དཀྱིལ་འཁོར་པའི་ཐུགས་ཀ་ནས་ཀྱང་འོད་ཟེར་གྱི་སྣང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཕྲོས་པས་བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་དང་རིགས་ལྔའི་ཞིང་ཁམས་ནས་ཡེ་ཤེས་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་སྤྱན་དྲངས་ཏེ་ཐིམ་པས་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མོས་ཤིག །སྤོས་རོལ་དབྱངས་བཅས། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཀ་དག་ལྷུན་གྲུབ་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཀུན་བཟང་རྡོ་རྗེ་འཆང་གིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ གསང་བདག་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ ཟངས་མདོག་དཔལ་རི་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཨོ་རྒྱན་རིག་འཛིན་བརྒྱད་པོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ མཁའ་སྤྱོད་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སོ་སོ་ནས༔ དཔའ་བོ་དཔའ་མོ་རྒྱ་མཚོས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དུར་ཁྲོད་མེ་རླུང་འཁྲུགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ ཆོས་སྐྱོང་གཏེར་བདག་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ བྱིན་རླབས་
དངོས་གྲུབ་ཆར་རྒྱུན་སི་ལི་ལི༔ ཉམས་རྟོགས་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་ས་ལ་ལ༔ འདིར་ཚོགས་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ བཏགས་པ་བརྗོད། ཏིཥྛ་བཛྲས་བརྟན་པར་བྱ། སྔར་བྱིན་པའི་མེ་ཏོག་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ལ་འབུལ་བའི་མོས་པས་འདིའི་རྗེས་ཟློས་དང་བཅས་ཏེ་འདོར་བར་ཞུ། པྲ་ཏཱིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ ཞེས་ཚོམ་བུའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དོར། མེ་ཏོག་སླར་ཡང་དབང་རྟགས་ཅོད་པན་གྱི་ཚུལ་དུ་སྤྱི་བོར་བཅིངས་པར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ དར་ཚོན་ཅོད་པན་རྣམ་པར་དག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་མཚོན་འཕུར་ལྕེ་ལྡན༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་སྤྱི་བོར་བཞག །མ་རིག་པའི་སྒྲིབ་གཡོགས་བསལ་བས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་མཇལ་བར་མོས་ཤིག །ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་གདོང་གཡོགས་བསལ། དེ་ནས་དབང་དངོས་ལ་ཐུན་མོང་ཚེ་དབང་། ཁྱད་པར་དབང་བཞི། མཐའ་རྟེན་བཀའ་གཏད་དང་གཏོར་དབང་བཅས་རིམ་པར་འབྱུང་བས། དང་པོ་ཚེ་དབང་གི་སླད་དུ་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་དུ་མཛོད། ཚེ་བུམ་རིན་ཆེན་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གསལ་རྫོགས་སུ་བཞུགས་པའི་སྐུ་ལས་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུར་འཕྲོས། འབྱུང་བའི་བཅུད་དང་དྭངས་མ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ཚེ་བླ་སྲོག་གསུམ་འཁྱམས་ཡར་བྲོས་པ་དང་
གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོས་བརྐུས་ཕྲོགས་གཞོམ་ཁྱེར་དུ་གྱུར་པ་རྣམས་འུབ་ཀྱིས་བསྡུས་ཏེ་བུམ་པར་ཞུགས། བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་ཞུ་ཞིང་ཁོལ་བ་བུམ་པའི་ཁ་ནས་ལུད། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་སོ་སོར་ཐིམ་པས་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཉོན་མོངས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་སངས་ཀྱིས་དག །སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དབང་ཐོབ།

直译为简体中文：
一切法从光明空性之中，你们各自座位上莲花日月威猛鲁札垫之上，觉性本体蓝色吽字与紫黑色光芒燃烧中，刹那间你们变为秘密主金刚忿怒尊，深蓝黑色极为忿怒之状，以蛇和尸林之一切饰物庄严，双手持金刚杵与铃交叉拥抱持颅器与铃的绿红色空行自在母，双足半跏趾张姿势，安住于智慧火焰熊熊燃烧之中。其身体内部三脉五轮明显显现，顶轮有白色毗卢遮那父母，喉轮有红色无量光父母，心轮有蓝色不动佛父母，脐轮有黄色宝生佛父母，密处有绿色不空成就佛父母。所有父尊右持自印左持铃，诸母持刀与颅器，以丝绸和宝物装饰，结跏趺坐。不动佛心间有蓝色吽字标记，从上师坛城之心间放射无量光芒，迎请北方有发城及五部刹土中无量智慧尊融入，相信自心获得加持。燃香奏乐后念诵：
"吽舍！法界本净任运宫殿中，普贤金刚持尊请赐福！北方有发城宫殿中，秘密主手持金刚请赐福！铜色吉祥山光明宫殿中，邬金八大持明请赐福！各处空行净土中，勇父勇母海众请赐福！尸林风火交织宫殿中，护法伏藏主众请赐福！加持悉地雨流淋漓，证悟觉性智慧朗然，此地集聚弟子众请赐福！"
心咒后加："啊贝沙雅啊啊"，诵念嘎达。以"谛叉班札"稳固。将之前赐予之花以供养种姓本尊之意，随我念诵后请抛掷："巴德吉班札吙"，抛入垒积曼荼罗。再次将花作为灌顶标志以宝冠形式系于顶上。"吽！彩缎宝冠清净圆满，表征五智飘带垂落，愿获智慧眼具灌顶。嗡班杂灿札玛哈若夏那玛玛阿优儿纪那那班耶普斯停库如且布隆。"置于顶上。
观想除去无明遮障，得见智慧坛城。"匝库巴贝沙雅吽啪"，揭去面帕。随后进行正灌顶，首先共同长寿灌顶，特殊四灌顶，最后授权及食子灌顶等依次进行。首先为了长寿灌顶，请作如下观想：长寿宝瓶如燃烧宝物宫殿中，五部如来父母圆满安住，其身放光遍及十方，摄集元素精华，及你们游离逃散的寿命本命和生命，以及被魔障元灵偷走掠夺破坏带走的部分，全部聚集进入宝瓶，融化为菩提甘露本质，沸腾从瓶口溢出，融入你们各自身处，使身语意三者的疾病、魔障、罪业、烦恼、习气等全部净除，获得身语意金刚寿命灌顶。
种子字和咒语解析：
(ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔, Hung Hri, हूं ह्रीः, హూం హ్రీః, 吽舍, 吽舍) (ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱཿ, A Be Sha Ya A A, आ बे श य अ आः, ఆ బే శ య అ ఆః, 啊贝沙雅啊啊, 啊贝沙雅啊啊) (ཏིཥྛ་བཛྲ, Tishtha Vajra, तिष्ठ वज्र, తిష్ఠ వజ్ర, 住金刚, 谛叉班札) (པྲ་ཏཱིཙྪ་བཛྲ་ཧོཿ, Pratitsa Vajra Ho, प्रतीच्छ वज्र होः, ప్రతీచ్ఛ వజ్ర హోః, 接受金刚吙, 巴德吉班札吙) (ཙཀྵུ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Chaksu Prabe Sha Ya Hung Phat, चक्षु प्रबे श य हूं फट्, చక్షు ప్రబే శ య హూం ఫట్, 眼入吽啪, 匝库巴贝沙雅吽啪) (ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་མ་ཧཱ་རོ་ཥ་ཎ་མ་མ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་པུཎྱེ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔, Om Vajra Tsanda Maha Roshana Mama Ayurjnana Punye Pushtim Kuru Tshe Bhrum, ॐ वज्र चण्ड महा रोषण मम आयुर्ज्ञान पुण्ये पुष्टिं कुरु चे भ्रूं, ఓం వజ్ర చండ మహా రోషణ మమ ఆయుర్జ్ఞాన పుణ్యే పుష్టిం కురు చే భ్రూం, 嗡金刚忿怒大暴怒我寿命智慧福德增长作寿布隆, 嗡班杂灿札玛哈若夏那玛玛阿优儿纪那那班耶普斯停库如且布隆)


སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དབང་ཐོབ། ཕྲིན་ལས་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མོས་ཤིག །ཚེ་འབྲང་སྤྱི་བོར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ ཚེ་བུམ་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་ན་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས༔ འོད་ཟེར་དཀར་དམར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའི་བཅུད༔ བསྡུས་ཤིང་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཞུགས༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་ཞུ༔ ཕྱིར་ལུད་སློབ་མའི་ལུས་ལ་ཐིམ༔ ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་ཞི་གྱུར་ནས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་ཐོབ་ཤོག༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཚེ་བུམ་མགྲིན་པར་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ ཚེ་བུམ་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་ན་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས༔ འོད་ཟེར་དཀར་དམར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས༔ དྲི་ཟ་གཤིན་རྗེ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན༔ རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་སྲོག་བརྐུས་དང་ཕྲོགས༔ བསྡུས་ཤིང་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཞུགས༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་ཞུ༔ ཕྱིར་ལུད་སློབ་མའི་ངག་ལ་ཐིམ༔ ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག་གྱུར་ནས༔ འགག་མེད་ཚངས་
དབྱངས་དྲུག་ལྡན་ཤོག༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ སྙིང་གར་བཞག །ཧཱུྃ༔ ཚེ་བུམ་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་ན་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས༔ འོད་ཟེར་དཀར་དམར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས༔ སྟེང་ཕྱོགས་ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས༔ ཚེ་བླ་སྲོག་གསུམ་བརྐུས་ཕྲོགས་རྣམས༔ བསྡུས་ཤིང་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཞུགས༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་ཞུ༔ ཕྱིར་ལུད་སློབ་མའི་ཡིད་ལ་ཐིམ༔ ཡིད་ཀྱི་རྣམ་རྟོག་དག་གྱུར་ནས༔ ཆོས་དབྱིངས་དོན་དང་ལྡན་གྱུར་ཅིག༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ལྟེ་གསང་དུ་བཞག་ལ། ཧཱུྃ༔ ཚེ་བུམ་རང་བཞིན་གཞལ་ཡས་ཁང༔ ནང་ན་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས༔ འོད་ཟེར་དཀར་དམར་སྣ་ཚོགས་འཕྲོས༔ སྡེ་བརྒྱད་བྱད་ཟོར་རིག་སྔགས་ཀྱིས༔ ཚེ་བསོད་བཅད་བཀུག་ཁྱེར་བ་སོགས༔ བསྡུས་ཤིང་བུམ་པའི་ནང་དུ་ཞུགས༔ བྱང་སེམས་བདུད་རྩིའི་ངོ་བོར་ཞུ༔ ཕྱིར་ལུད་སློབ་མའི་གསང་བར་ཐིམ༔ ཉོན་མོངས་སྡིག་སྒྲིབ་དག་ནས་ཀྱང༔ ཕྲིན་ལས་བཞི་འགྲུབ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔ གཉིས་པ་ཁྱད་པར་དབང་བཞིའི་ཐོག་མར། སློབ་དཔོན་གྱི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་གྱིས་དབང་ལྷ་ནམ་མཁའ་གང་བར་སྤྱན་དྲངས་པ་རྣམས་ཀྱིས། བཀྲ་ཤིས་པའི་རྣམ་པ་དུ་མ་དང་ལྡན་པས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས་གང་བས་སྤྱི་བོ་ནས་དབང་བསྐུར་
བསྩལ་བར་མོས་ཤིག །ཧཱུྃ༔ བུམ་པ་བཟང་པོ་གཞལ་ཡས་ཁང༔ འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་བཅུད་ཀྱིས་བཀང༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་མགོན༔ གསང་བདག་ལྷ་ཚོགས་པད་འབྱུང་བཅས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིས་དབང་བསྐུར་བས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྙིང་པོ་བརྗོད་ལ་བུམ་ཆུ་སྦྱིན། དེས་བུམ་པའི་དབང་ཐོབ། ལུས་སྒྲིབ་དག །བསྐྱེད་རིམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། སྐུ་རྡོ་རྗེ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །ཐོད་པའི་ནང་དུ་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན་བདུད་རྩི་དང་རོ་གཅིག་པ་མགྲིན་པར་མྱངས་པས་རྩ་ཁམས་བདེ་བས་ཁྱབ་པར་མོས་ཤིག །ཐོད་ཆང་སྦྱིན་ལ། ཧཱུྃ༔ ཐོད་པ་མ་ཆགས་རྟོག་བྲལ་ནང༔ འཆི་མེད་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་བཞུགས༔ ཐབས་ཤེས་རང་བྱུང་བདེ་བའི་བཅུད༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བདུད་རྩིས་བཀང༔ སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ འགག་མེད་རྡོ་རྗེའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དེས་གསང་བའི་དབང་ཐོབ། ངག་གི་སྒྲིབ་པ་དག །རང་ལུས་ཐབས་ལྡན་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། གསུང་རྡོ་རྗེ་ལོངས་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།

直译为简体中文：
获得身语意金刚寿命灌顶。观想四事业任运成就。将寿瓶置于顶上。
吽！寿瓶本性宫殿中，内有五部父母尊，放射白红各色光，地水火风虚空精，聚集进入瓶中内，融化为菩提甘露性，溢出融入弟子身，疾病魔障罪障息，愿获不死金刚身！
咒心后加：阿毗兴匝嗡！将寿瓶置于喉部。
吽！寿瓶本性宫殿中，内有五部父母尊，放射白红各色光，食香鬼王龙药叉，所偷窃夺之寿命，聚集进入瓶中内，融化为菩提甘露性，溢出融入弟子语，语之障碍清净后，愿获无碍具六支梵音！
咒心后加：阿毗兴匝舍！置于心间。
吽！寿瓶本性宫殿中，内有五部父母尊，放射白红各色光，上方梵天帝释等，所偷夺之三寿元，聚集进入瓶中内，融化为菩提甘露性，溢出融入弟子意，意之妄念清净后，愿具法界实义性！
咒心后加：阿毗兴匝吽！置于脐部和密处。
吽！寿瓶本性宫殿中，内有五部父母尊，放射白红各色光，八部诅咒明咒等，所切断招摄带走之寿福等，聚集进入瓶中内，融化为菩提甘露性，溢出融入弟子密处，烦恼罪障净化后，愿得四事业成就灌顶！
咒心后加：阿毗兴匝当！
其次特殊四灌顶首先，观想上师心间光芒迎请遍满虚空之灌顶本尊，以种种吉祥相状，以盛满不死甘露水流之宝瓶，从顶门灌顶。
吽！善妙宝瓶宫殿中，盛满不死甘露精，普贤五部三根本，秘密主尊众莲生，十方一切诸如来，智慧甘露作灌顶，愿获不死寿命灌！
诵心咒后赐予瓶水。由此获得瓶灌顶，净除身障，获生起次第修持之灌顶，成为能成就金刚化身之有缘者。
颅器内五部如来父母入于双运，菩提心流与甘露无二，饮入喉间后观想脉界遍满喜乐。
赐予颅酒，吽！颅器无执离念中，不死五部父母住，方便智慧自生乐精，盛满菩提心甘露，赐予具缘弟子众，愿获无碍金刚灌！
咒心后加：哇嘎阿毗兴匝吽！由此获得秘密灌顶，净除语障，获得修持具方便之自身灌顶，成为能成就金刚报身之有缘者。
种子字和咒语解析：
(ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Abhi Shintsa Om, अभि षिञ्च ओं, అభి షిఞ్చ ఓం, 灌顶嗡, 阿毗兴匝嗡) (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔, Abhi Shintsa Hri, अभि षिञ्च ह्री, అభి షిఞ్చ హ్రీ, 灌顶舍, 阿毗兴匝舍) (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Abhi Shintsa Hung, अभि षिञ्च हूं, అభి షిఞ్చ హూం, 灌顶吽, 阿毗兴匝吽) (ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཱཾ༔, Abhi Shintsa Tram, अभि षिञ्च त्रां, అభి షిఞ్చ త్రాం, 灌顶当, 阿毗兴匝当) (ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Vaka Abhi Shintsa Hung, वाक अभि षिञ्च हूं, వాక అభి షిఞ్చ హూం, 语灌顶吽, 哇嘎阿毗兴匝吽)


 །མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པའི་ཚེ་ལམ་གྱི་ཕོ་ཉ་པདྨ་ཅན་ཁྱེད་
རང་རྣམས་ལ་གཏད་པ་དང་འདུ་ཤེས་གསུམ་ལྡན་གྱིས་སྙོམས་པར་ཞུགས་པས་དགའ་བཞིའི་མཐར་སོན་པའི་ལྷན་སྐྱེས་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་གྱུར་པར་མོས་ཤིག །རིག་ཙཀ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ མཚན་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་བདེ་བ་སྐྱེད་པའི་ཡུམ༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་གསང་ཡུམ་སྦྱིན་པར་བྱ༔ གཉིས་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཏིང་འཛིན་གྱིས༔ ཐིག་ལེ་པདྨའི་ནང་དུ་མཉམ་གནས་པ༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་རང་ངོ་ཤེས་པར་གྱིས༔ སྙིང་པོའི་མཐར། མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ དེས་ཤེས་རབ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དབང་ཐོབ། ཡིད་སྒྲིབ་དག །གཞན་ལུས་ཕོ་ཉའི་མྱུར་ལམ་བསྒོམ་པ་ལ་དབང་། ཐུགས་རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ། །དཔེ་ལས་སྐྱེས་པའི་བདེ་ཆེན་གྱི་ཡེ་ཤེས་དྲན་པར་བྱས་ཏེ་དེའི་རང་ངོ་ལ་བལྟས་པས་ངོ་བོ་སྟོང་པར་རྟོགས་པའི་ཟུང་འཇུག་གི་གཤིས་ལུགས་ལ་མཉམ་པར་ཞོག་ཅིག །ཀྱེ༔ ལྟོས་ཤིག་རང་གི་སེམས་ལ་ལྟོས༔ སྤྲོས་བྲལ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་འདི༔ ཅིར་ཡང་མ་གྲུབ་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་སྟོང༔ དེ་ནི་སྐྱེ་མེད་རིག་སྟོང་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཅིར་ཡང་གསལ་བ་འགག་མེད་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ གཉིས་མེད་རང་གྲོལ་ལྷུན་གྲུབ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ༔ སྟོང་པའི་རོལ་པར་མ་འདས་ཆོས་དབྱིངས་མཁའ་ལ་ཁྱབ༔ སངས་རྒྱས་རང་གི་རིག་པས་ཤེས་པར་གྱིས༔ གཡོ་མེད་དོན་ལ་མ་ཡེངས་མཉམ་པར་ཞོག༔ ཅེས་དར་
གཅིག་བཞག །དེས་དབང་བཞི་པ་ཐོབ། སྒོ་གསུམ་ཆ་སྙོམ་གྱི་སྒྲིབ་པ་དག །རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་སྒོམ་པ་ལ་དབང་། ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ་འགྲུབ་པའི་སྐལ་པ་ཅན་དུ་བྱས་པ་ཡིན་ནོ།

直译为简体中文：
具相之寿命道使莲花尊交付你们，以三种意解入于双运，抵达四喜之终点，现证俱生智慧，如是观想。交付智慧物。
吽！具相手印生乐之母，赐予具缘汝秘密母，以无二大乐禅定力，明点与莲共处时，无漏智慧当自知！
咒心后加：姆札阿毗兴匝啊！
由此获得智慧般若灌顶，净除意障，获得修持他身使者捷径之灌顶，成为能成就金刚法身之有缘者。忆念由相所生之大乐智慧，观察其自性，了知本体为空性，安住于双运本质中。
嘎！观看自心当观看！离戏一明点，自性本空无所立，是为无生觉空法身，明现无碍圆满报，无二自解任运化，空性游舞遍法界虚空，以自觉性当了知，不动实义专注安住！
如是安住片刻。由此获得第四灌顶，净除三门不平衡之障碍，获得修持大圆满之灌顶，成为能成就智慧金刚自性身之有缘者。
种子字和咒语解析：
(མུ་དྲ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔, Mudra Abhi Shintsa A, मुद्र अभि षिञ्च आ, ముద్ర అభి షిఞ్చ ఆ, 手印灌顶啊, 姆札阿毗兴匝啊)


 །དེ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་འབྲེལ་དུ་བཟླས་པའི་ལུང་སྦྱིན་པ་ཡིན་པས་དམིགས་པ་འདི་ལྟར་མཛོད་ཅིག །སྔགས་ཕྲེང་གཏད་ལ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྱེད་རང་གསང་བདག་ཡབ་ཡུམ་དུ༔ གསལ་བའི་ལྗགས་སྟེང་གནམ་ལྕགས་ཀྱི༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔའི་ལྟེ་བ་རུ༔ སྔགས་ཕྲེང་སྔོན་པོའི་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ གཟུངས་སྔགས་སྙིང་པོའི་དྲག་སྔགས་ཐིམ༔ གསུང་དབྱངས་སྔགས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཅེས་ཕྲེང་བ་སྦྲེལ་ལ་སྙིང་པོའི་རྗེས་ཟློས་ལན་གསུམ་བྱར་གཞུག །ཚེ་དབང་རྐྱང་པའི་སྐབས་འདི་ནས་གཏོར་དབང་ལ་འཇུག་པས་ཆོག་ཅིང་། སློབ་མ་ཐུན་མིན་ལ་བཀའ་གཏད་བྱེད་ན། གསུམ་པ་མཐའ་རྟེན་སྦྱིན་པ་ལ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་དབང་བཞི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པས་གསང་བའི་བདག་པོ་དངོས་དང་མཉམ་པའི་སྐལ་པ་རྒྱུད་ལ་བཞག་པ་ཡིན་པས། དེ་ལྟ་བུའི་ངེས་ཤེས་དང་ང་རྒྱལ་སྐྱེད་ལ་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་ནོན་པར་མངའ་གསོལ་ཅིང་བྲན་ཏུ་ཁོལ་བའི་བཀའ་གཉེར་གཏད་པར་མོས་ཤིག །ཀླུ་བསྣོལ་ཞབས་འོག་ཏུ་བཏིང་པའི་ཚུལ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ ཟིལ་གནོན་བགྲད་པའི་ཞབས་དཀྱིལ་འདིར༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་བསྣོལ་བའི་དབང༔ གདུག་
པ་ཅན་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྙིང་པོའི་མཐར། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ནན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ གཟའ་བརྒྱད་གཏད་ཅིང་བཏིང་ཚུལ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ བིཥྞུ་དམག་དཔོན་དྲང་སྲོང་དང༔ ལྗང་སྔོན་རཱ་ཙ་རོ་ཏྲི་དང༔ མིག་དམར་སེར་སྐྱ་ལ་སོགས་ཏེ༔ གཟའ་བརྒྱད་སློབ་མ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ འགྲོ་ཀུན་གཟའ་ནད་ལས་གྲོལ་ཤོག༔ སྔགས་མཐར། གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ནན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔ ཀླུ་བརྒྱད་གཏད་ཅིང་བཏིང་ལ། ཧཱུྃ༔ མཐའ་ཡས་དང་ནི་འཇོག་པོ་དང༔ ནོར་རྒྱས་དང་ནི་དུང་སྐྱོང་དང༔ པདྨ་དང་ནི་ཆུ་ལྷ་དང༔ རིགས་ལྡན་དང་ནི་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ༔ ཀླུ་གཉན་སློབ་མ་ཁྱོད་ལ་གཏད༔ འགྲོ་བ་ཀླུ་གདོན་ནད་ཀུན་ལས༔ ཁྱོད་ཀྱིས་གྲོལ་བའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ སྔགས་མཐར། ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ གཏོར་ཆུང་ཉེར་བརྒྱད་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྕགས་རིའི་ཕྱི་རོལ་ན༔ གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས༔ སློབ་མ་ཁྱོད་ལ་གཏད་པར་བྱ༔ བྲན་དང་གཡོག་བཞིན་བྱེད་པར་ཤོག༔ སྔགས་མཐར། ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སྒོ་མ་བཞིའི་སྐུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྒོ་ནང་ནས༔ སྒོ་མ་བཞི་ཡི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ དབང་མཆོག་དུས་འདིར་ཐོབ་པར་ཤོག༔ སྔགས་མཐར། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་
ཨོཾ༔ གཏོར་མ་ཡེ་ཤེས་འབར་བའི་ཕོ་བྲང་དུ་གསང་བདག་གཏུམ་པོ་ཡབ་ཡུམ་རིགས་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་དང་བཅས་པ་གསལ་བའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩི་འོད་ཟེར་གྱི་རྒྱུན་བབས། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ལུས་ཀྱི་ནང་ཐམས་ཅད་གང་བས་ནད་གདོན་སྡིག་སྒྲིབ་དག །འཆི་མེད་ཚེ་དབང་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་པར་མོས་ཤིག༔ གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག་ཅིང་ལག་ཏུ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ གཏོར་མ་བདུད་རྩིའི་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱིས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དབང་མཆོག་བསྐུར༔ ནད་མེད་བདེ་བ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་དང་སྙིང་པོ་བརྗོད། ཚེ་རིལ་ཆང་ཡང་སྔགས་བརྗོད་ལ་སྦྱིན། མེ་ཏོག་འཐོར་ཅིང་ཤིས་པ་བརྗོད། དམ་ཚིག་ཁས་བླང་མན་ཆད་སྤྱི་ལྟར་དང་། རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་ཚོགས་བྱས་ན་ཚོགས་ལྷག་ཕྱིན་ཆད་ལས་བྱང་ལྟར་ལ། མ་བྱས་ན་མཆོད་བསྟོད། ནོངས་བཤགས། གཤེགས་བསྟིམ། བདག་བསྐྱེད་བསྡུ་ལྡང་ཚེ་སྒྲུབ་གཤམ་ལྟར། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་རྣམས་སྤྱི་མཐུན་བྱའོ།

直译为简体中文：
在这些之后连续授予诵咒许可，请作如下观想。交付咒珠时：
吽吽！汝为秘密主父母，明观舌上金刚杵，五股金刚中央处，蓝色咒珠光芒放，持明咒心猛咒融，愿得音韵咒语灌！
如是系珠后令其随诵咒心三遍。单独长寿灌顶时此处即可进入食子灌顶，若为特殊弟子授予密令，第三后续授予时：你们已完整获得四灌顶，如同真正的秘密主一样，已将此缘分置于心相续中，生起此等确信与骄傲，观想制服一切恶者，令其降服为奴仆并授予密令。以龙垫铺于足下姿势：
吽！威光炽盛足轮下，地主龙部威严权，一切诸恶众，愿获制胜力！
咒心后：那嘎拉匝萨玛雅南阿毗兴匝嗡！交付八行星并作铺垫状：
吽！毗湿奴军官仙人与，绿蓝拉匝若斯力，火目黄白等诸星，八行星授予汝弟子，愿诸众生解脱星宿疾！
咒后：扎拉呼拉萨玛雅南阿毗兴匝舍！交付八龙并铺垫：
吽！无边与持龙，增财与持贝，莲花与水神，具种与力因，龙众授予汝弟子，愿众生解脱龙魔疾，愿汝获得解脱权！
咒后：那嘎拉匝阿毗兴匝吽！交付二十八小食子：
吽！坛城铁围外围处，星宿八部诸众聚，现授予汝弟子众，愿如仆从随顺行！
咒后：阿雅玛杜如匝夏那哈那哈那哈那吽啪！交付四门母身：
吽！炽燃坛城门内处，由四门母作灌顶，四事业任运成就，愿此时得胜灌顶！
咒后：匝吽邦吙阿毗兴匝嗡！食子智慧炽燃宫殿中，秘密主忿怒尊父母及五部尊众明现，其身流出甘露光芒，充满你们全身，清净疾病魔障罪障，观想获得不死长寿金刚身！将食子置于顶上并交付手中：
吽！食子甘露宫殿中，金刚长寿尊众以，无死寿命胜灌顶，请赐无病安乐福！
如是诵念咒心。长寿丸酒也诵咒后赐予。撒花宣吉祥语。誓言承诺以下同通常，后续仪式若做会供，则会供剩余部分按行仪，若不做则供养赞颂、忏悔过失、送走融入、自生收摄起身等按长寿修法下文，回向发愿祝吉祥等按照共同方式进行。
种子字和咒语解析：
(ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ས་མ་ཡ་ནན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Naga Ratsa Samaya Nan Abhi Shintsa Om, नाग राच समय नन् अभि षिञ्च ओं, నాగ రాచ సమయ నన్ అభి షిఞ్చ ఓం, 龙王三昧诺灌顶嗡, 那嘎拉匝萨玛雅南阿毗兴匝嗡)
(གཟའ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡ་ནན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧྲཱི༔, Za Rahula Samaya Nan Abhi Shintsa Hri, गज़ राहुल समय नन् अभि षिञ्च ह्री, గజ రాహుల సమయ నన్ అభి షిఞ్చ హ్రీ, 星罗睺罗三昧诺灌顶舍, 扎拉呼拉萨玛雅南阿毗兴匝舍)
(ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔, Naga Ratsa Abhi Shintsa Hung, नाग राच अभि षिञ्च हूं, నాగ రాచ అభి షిఞ్చ హూం, 龙王灌顶吽, 那嘎拉匝阿毗兴匝吽)
(ཨ་ཡ་མ་དུ་རུ་ཙ་ཤ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔, Aya Ma Du Ru Tsa Sha Na Ha Na Ha Na Ha Na Hung Phat, अय म दु रु च श न ह न ह न ह न ह न हूं फट्, అయ మ దు రు చ శ న హ న హ న హ న హ న హూం ఫట్, 阿雅玛杜如匝夏那哈那哈那哈那吽啪, 阿雅玛杜如匝夏那哈那哈那哈那吽啪)
(ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔, Dza Hung Bam Ho Abhi Shintsa Om, जः हूं बं होः अभि षिञ्च ओं, జః హూం బం హోః అభి షిఞ్చ ఓం, 匝吽邦吙灌顶嗡, 匝吽邦吙阿毗兴匝嗡)


 །གདོད་ནས་མ་སྐྱེས་ལྟ་བའི་གདིང་ཆེན་ཐོབ། །འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྒོམ་པའི་རྩལ་རྫོགས་ནས། །བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེར་འཕོ་བཅས་མཚན་མ་ཐིམ། །གསང་བའི་བདག་དེ་ཀུན་གྱིས་འགྲུབ་གྱུར་ཅིག །ཅེས་པའང་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོང་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་དུ་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།
ཕྱག་རྡོར་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་བཙན་རྫོང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

直译为简体中文：
本初无生见解获大确信，无死金刚修持力圆满，大乐明点连同迁转相融入，愿一切成就彼秘密主。此文由莲花舞自在无边慧尊者于宗秀善逝聚集宫殿中撰写，愿善妙增长。
金刚手诅咒猛咒之长寿灌顶猛咒金刚坚城。无边慧。



ཕྱག་རྡོར་དམོད་པ་དྲག་སྔགས་ཀྱི་ཚེ་དབང་དྲག་སྔགས་རྡོ་རྗེའི་བཙན་རྫོང་། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

直译为简体中文：
金刚手诅咒猛咒之长寿灌顶猛咒金刚坚城。无边慧。


